Loader

TRAVERSE - Translation, Localisation & Software Development

Our quality management process ensures we deliver technically accurate translations and localization solutions to help companies succeed in international markets.

Request a quote!

WE ARE YOUR TRUSTED PARTNER FOR GLOBAL TRANSLATION SERVICES

TRANSLATION SERVICES

TRAVERSE A TRANSCENDENCE&BROQTRA Software Translation, Localisation & Software Development

 

employs a 350 of professional translators all over the world, translating into 70 languages. Our translators are native speakers of the target language, completely fluent in the required source language and meet the highest standards of professionalism (ISO 9001 and ISO 17100). From technical documents to software, legal documents, marketing campaigns, our expert translators professionally tackle any subject matter for any industry.

 

Over 15 years of experience have allowed us to develop a comprehensive translation and localization workflow, which ensures that your documents are as successful in the target language as they were in the original. The process only ends after each translation has been reviewed by a professional editor who gives the final seal of approval, in terms of the linguistic integrity, completeness and accuracy of the translation, as well as its adherence to approved terminology.

 

The types of files we support:

  • Office

 

  • Microsoft Office 95 | 97 | 2000 | XP | 2003 | 2007 | 2010 | 2013 | 2016
  • Microsoft Office 365
  • Word 95 | 97 | 2000 | XP | 2003 | 2007 | 2010 | 2013 | 2016
  • Excel 97 | 2000 | XP | 2003 | 2007 | 2010 | 2013 | 2016
  • PowerPoint 97 | 2000 | XP | 2003 | 2007 | 2010 | 2013 | 2016
  • OpenOffice
  • LibreOffice
  • IBM Lotus Symphony
  • OpenDocument formats
  • Corel WordPerfect 5 – 11

 

 

 

 

 

  • DTP (Desktop Publishing)

 

  • Adobe FrameMaker 4.0 - 12.0 | 2015 | 2017 | 2019 (MIF)
  • Adobe InDesign CS5 | CS5.5 | CS6 | CC | CC 2014 | CC 2015 | CC 2017 | CC 2018 | CC 2019
  • Interleaf 4 – 7 | Quicksilver 3.0 | 3.5
  • Adobe PageMaker 6.0 – 7.0
  • XGate for QuarkXPress 7.0 – 9.5 (XTensions for Mac | Windows)

 

  • Translation Memory Systems

 

  • SDL Trados Studio (.sdlppx | .sdlrpx | .sdlxliff)
  • SDL WorldServer (.wsxz)
  • SDL Passolo (.tbulic)
  • Trados Translator‘s Workbench (.ttx)
  • MemoQ (.mqout | .mqxliff)
  • XLIFF (.xlf | .xliff | .xliff zip)
  • Across (.cwu)
  • Transit NXT (.ppf | .pxf | .tpf | .txf)

 

 

 

 

 

  • Terminology files

 

  • STAR MARTIF, TBX, TMX, EXCEL, CSV, TERMSTAR 3.0, TERMSTAR XV, TERMSTAR NXT, MDB, TXT, SDLTM, TRADOS 2007 TM, GLO, Asia Online, SmartMATE, Systran, DeepL Pro, Google Translate, Microsoft Translator, MyMemory

 

  • HTML | SGML | XML

 

  • DITA
  • DocBook
  • HTML 4.x, XHTML 1.0
  • SGML
  • XML

 

 

  • CAD

 

  • AutoCAD R13 | R14 | 2000 – 2019 (.DXF)

 

  • Graphics

 

  • SVG
  • Visio 2002 – 2010 (.VDX) | 2013 – 2016

 

  • Text files

 

  • ANSI | ASCII | Unicode text for Windows
  • Apple Macintosh text, RTF and RTF for WinHelp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Localization | Resources

 

  • Resource files
  • RC Binary *.exe, *.dll (C++ and .NET)
  • DLL with WPF elements
  • RTF for WinHelp

 

  • Subtitling

 

  • SubRip
  • Text
  • WebVTT

 

 

  • Transit NXT:

 

  • Pack projects (.PPF | .PXF), unpack translations from translators (.TPF | .TXF)
  • Unpack projects, send back translation as .TPF | .TXF

 

  • XLIFF:

 

  • Unpack .XLF | .XLIFF file, send back translated .XLF | .XLIFF file
  • Unpack multiple .XLF | .XLIFF files in one project, send back multiple .XLF | .XLIFF files in one file
  • Pack projects as .XLF | .XLIFF files

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • SDL:

 

  • Trados Studio: Unpack .sdlppx, send back translation as .sdlrpx
  • WorldServer: Unpack .wsxz, send back translation as .wsxz
  • Trados Translator‘s Workbench: Import .ttx files, export translated .ttx files

 

  • MemoQ:

 

  • Unpack MemoQ handoff package (.mqout | .mqxliff), send back translation as MemoQ handback package (.mqback)

 

  • Across:

 

  • Unpack .cwu, send back translation as .cru

NoraPass® Translation and Localization (Corporate software)

IMPORT: TRANSIT/TERMSTAR NXT/XV | SDL TRADOS 2007-2019 | MEMOQ | ACROSS |

HOME | SERVICES | LANGUAGES | PRODUCTS | INDUSTRIES | JOBS | PRICE LIST | REFERENCES | BLOG | CONTACT

REQUEST QUOTE!

Copyright © 2003 - 2020 - traverse. All Rights Reserved  |  Design by www.meningram.com  |  Terms & Conditions  |  Privacy Policy  |  Traverse d.o.o. Beograd-Stari Grad, Nikole Spasica 3/1, 11000 Belgrade, Serbia  |  Contact: 011 41 21 654

TRANSLATION SERVICES

 

  • Translation services
  • Localization services
  • Transcription services
  • Transcreation services
  • Terminology management
  • Interpreting services
  • Subtitling services

 

SOFTWARE AND TOOLS

 

  • TRAVERSE NoraPass
  • TRAVERSE MT NoraPass
  • TRAVERSE QCBroqtra
  • TRAVERSE pXmanagement
  • TRAVERSE Transcendence
  • TRAVERSE InGrap
  • TRAVERSE Terminologija
  • TRAVERSE ESLocalize
  • memoQ
  • STAR Transit NXT / TermStar NXT
  • SDL Trados / SDL Passolo

INDUSTRIES

 

  • Aerospace & Defense
  • Agriculture & Construction Equipment
  • Automotive & Transportation
  • Consumer Goods & Services
  • Engineering
  • Finance & Banking
  • Food & Beverage
  • Government & Public Institutions
  • Life Science
  • Luxury, Fashion & Retail
  • Machinery & Tools
  • Media & Publishing
  • Public Utilities
  • Sports & Sports Equipment
  • IT & Software

TRAVERSE TRANSLATION COMPANY

 

A BROQTRA GLOBAL Inc.. Los Angeles, CA, USA

BROCK GROUP Inc. Canada

TRANSCENDENCE&BROQTRA Inc.

New York, NY, USA

 

BROCK CENTER AG - (2003.-2009.)

BROCK Ltd. - (2009.-2016.)

INFINITE LOOP Ltd. - (2016.-2017.)

TRAVERSE Ltd. - (2017.-2020.)

 

Traverse Headquarters (Republic of Serbia)

Nikole Spasića 3/1, 11000 Belgrade, Serbia

Tel.: +381 11 41 21 654

Fax: +381 11 41 21 654

Mob. +381 63 443 018

German Department: +381 63 107 51 22

OTHER SERVICES

 

  • Desktop Publishing
  • Proofreading
  • Graphic and Web Design
  • Software Localization, Web Localization
  • Machine Translation
  • Technical Writing
  • Language Management

 

LANGUAGES

 

  • Serbian translation services
  • Bosnian translation services
  • Croatian translation services
  • Montenegrin translation services
  • Macedonian translation services
  • Albanian translation services
  • Slovenian translation services
  • Bulgarian translation services
  • Romanian translation services
  • Hungarian translation services

MENU

 

 

TRAVERSE WEB-SITES

 

www.broqtra.com (Official Website)

www.traverse.rs (Traverse Serbia)

www.tra-verse.net (Traverse Portal)

 

GRAPHIC and WEB DESIGN

 

www.meningram.com (Mening-ram Design)